13 changed files with 73 additions and 164 deletions
--- a/_db.py
+++ b/_db.py
@ -16,6 +16,6 @@ real connection opens only when a query actually executes.
 """
 from __future__ import annotations

-from app.db.mariadb import run_select_query, cached_select  # noqa: F401  (kernel read proxies)
+from app.db.mariadb import run_select_query  # noqa: F401  (kernel SELECT-only proxy)

-__all__ = ["run_select_query", "cached_select"]
+__all__ = ["run_select_query"]
--- a/api/routes.py
+++ b/api/routes.py
@ -46,7 +46,7 @@ from typing import Any, Optional

 from fastapi import APIRouter, Query

-from .._db import run_select_query, cached_select
+from .._db import run_select_query

 logger = logging.getLogger(__name__)

@ -128,11 +128,8 @@ def _group_carts(rows: list[dict[str, Any]], colors: dict[str, int]) -> "dict[st


 def _fetch_presses(plant: str) -> list[str]:
-    # Reference data (admin-edited), re-read on every 12s poll — served from the shared
-    # reference cache so it stops consuming a pool checkout each poll.
    try:
-        rows = cached_select(
-            f"tov:presses:{plant}",
+        rows = run_select_query(
            "SELECT psPress AS press FROM press_settings.presses WHERE psPlant = :plant "
            "ORDER BY CAST(psPress AS UNSIGNED), psPress",
            {"plant": plant},
@ -242,10 +239,8 @@ def _fetch_downtime_reasons(plant: str) -> dict[str, int]:


 def _fetch_reason_texts() -> dict[int, str]:
-    # Reference data (admin-edited), full-table read on every poll — served from cache.
    try:
-        rows = cached_select(
-            "tov:reason_texts",
+        rows = run_select_query(
            "SELECT id, reason_DE AS de FROM settings.downtime_reasons", {}
        )
    except Exception as e:  # noqa: BLE001
--- a/dist/assets/index-B4JBFZH3.css
+++ b/dist/assets/index-B4JBFZH3.css
--- a/dist/assets/index-CmR_19mg.css
+++ b/dist/assets/index-CmR_19mg.css
--- a/dist/assets/index-Vt9ocbug.js
+++ b/dist/assets/index-Vt9ocbug.js
--- a/dist/index.html
+++ b/dist/index.html
@ -9,8 +9,8 @@
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <title>Temperprozess · Live-Übersicht</title>
-    <script type="module" crossorigin src="/module/temper_overview/assets/index-DUpp_SaJ.js"></script>
-    <link rel="stylesheet" crossorigin href="/module/temper_overview/assets/index-CmR_19mg.css">
+    <script type="module" crossorigin src="/module/temper_overview/assets/index-Vt9ocbug.js"></script>
+    <link rel="stylesheet" crossorigin href="/module/temper_overview/assets/index-B4JBFZH3.css">
  </head>
  <body>
    <div id="app"></div>
--- a/src/components/OverviewHeader.vue
+++ b/src/components/OverviewHeader.vue
@ -3,7 +3,7 @@ import { onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import type { RangeCode } from '@/types/overview'

-defineProps<{ plant: string; range: RangeCode; sample: boolean; disconnected?: boolean }>()
+defineProps<{ plant: string; range: RangeCode; sample: boolean }>()
 const emit = defineEmits<{ (e: 'update:range', code: RangeCode): void }>()

 const { t } = useI18n()
@ -29,8 +29,7 @@ onUnmounted(() => {
    <span class="title">{{ plant }} · <b>{{ t('app.line') }}</b> · {{ t('app.subtitle') }}</span>
    <span v-if="sample" class="demo">{{ t('app.demo') }}</span>
    <span class="spacer"></span>
-    <span v-if="disconnected" class="reconnect"><span class="spinner sm" aria-hidden="true"></span>{{ t('conn.reconnecting') }}</span>
-    <span v-else class="live"><span class="led"></span>{{ t('app.live') }}</span>
+    <span class="live"><span class="led"></span>{{ t('app.live') }}</span>
    <span class="clock num">{{ clock }}</span>
    <span class="rangep" role="group" :aria-label="t('range.label')">
      <span class="rl">{{ t('range.label') }}</span>
@ -106,16 +105,6 @@ onUnmounted(() => {
  background: var(--run);
  animation: blink 2.4s ease-in-out infinite;
 }
-.reconnect {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  gap: 7px;
-  font-family: var(--mono);
-  font-size: 0.68rem;
-  letter-spacing: 0.12em;
-  text-transform: uppercase;
-  color: var(--transit);
-}
 .clock {
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--ink-dim);
--- a/src/data/sample.ts
+++ b/src/data/sample.ts
@ -29,19 +29,7 @@ function chips(...keys: string[]): OrderChip[] {
  return keys.map((k) => ({ orderNo: ORDERS[k][0], colorIndex: ORDERS[k][1] }))
 }

-const FINISHED_BASE = { carts: 47, parts: 5120, scrap: 63, avgOvenMin: 118 }
-const FINISHED_BY_ORDER: Record<string, number> = { o1: 1680, o2: 1290, o3: 1150, o4: 1000 }
-
-/** Build the sample payload for a range (finished figures scale; live stats don't).
- *
- * All cart/press data is built INSIDE this function on purpose: it keeps the module
- * free of top-level side-effecting calls (`chips()`/`portions()`), so when this
- * function is unused — every production build, where the sample fallback is gated
- * behind `import.meta.env.DEV` — Rollup tree-shakes the whole file out of the bundle. */
-export function sampleOverview(range: RangeCode = '1d'): OverviewPayload {
-  const f = RANGE_FACTORS[range] ?? 1
-
-  const PRESSES: PressInfo[] = [
+const PRESSES: PressInfo[] = [
  { name: 'P1', status: 'run', orders: chips('o1'), good: 1240, cycleTime: '4.2', notVerladen: 34, note: null, placeholder: false },
  { name: 'P2', status: 'run', orders: chips('o2'), good: 880, cycleTime: '6.1', notVerladen: 18, note: null, placeholder: false },
  { name: 'P3', status: 'run', orders: chips('o1', 'o4'), good: 612, cycleTime: '4.3', notVerladen: 52, note: null, placeholder: false },
@ -52,9 +40,9 @@ export function sampleOverview(range: RangeCode = '1d'): OverviewPayload {
  { name: 'P8', status: 'run', orders: chips('o4'), good: 1102, cycleTime: '3.9', notVerladen: 29, note: null, placeholder: false },
  { name: 'P9', status: 'run', orders: chips('o1'), good: 968, cycleTime: '4.1', notVerladen: 12, note: null, placeholder: false },
  { name: 'P10', status: 'idle', orders: [], good: 0, cycleTime: null, notVerladen: 0, note: null, placeholder: true },
-  ]
+]

-  const ON_WAY: Record<string, CartOnWay[]> = {
+const ON_WAY: Record<string, CartOnWay[]> = {
  P3: [{ cartId: 'C-014a', orders: portions(['o1', 54], ['o2', 42]), etaMin: 3 }],
  P5: [{ cartId: 'C-014b', orders: portions(['o3', 60]), etaMin: 7 }],
  P8: [
@ -62,24 +50,30 @@ export function sampleOverview(range: RangeCode = '1d'): OverviewPayload {
    { cartId: 'C-019', orders: portions(['o4', 36]), etaMin: 14 },
    { cartId: 'C-020', orders: portions(['o1', 28]), etaMin: 19 },
  ],
-  }
+}

-  const OVEN: OvenBatch[] = [
+const OVEN: OvenBatch[] = [
  { cartId: 'C-011', orders: portions(['o1', 88]), totalMin: 120, remainingMin: 42 },
  { cartId: 'C-012', orders: portions(['o2', 60], ['o4', 44]), totalMin: 120, remainingMin: 71 },
  { cartId: 'C-013', orders: portions(['o3', 72]), totalMin: 120, remainingMin: 12 },
  { cartId: 'C-016', orders: portions(['o1', 40], ['o2', 36]), totalMin: 120, remainingMin: 98 },
  { cartId: 'C-017', orders: portions(['o4', 80]), totalMin: 120, remainingMin: 104 },
-  ]
+]

-  const FINISHED_LIST = [
+const FINISHED_BASE = { carts: 47, parts: 5120, scrap: 63, avgOvenMin: 118 }
+const FINISHED_BY_ORDER: Record<string, number> = { o1: 1680, o2: 1290, o3: 1150, o4: 1000 }
+
+const FINISHED_LIST = [
  { cartId: 'C-010', orders: portions(['o2', 50], ['o3', 40]), ago: 'vor 8 min' },
  { cartId: 'C-009', orders: portions(['o1', 64]), ago: 'vor 21 min' },
  { cartId: 'C-008', orders: portions(['o4', 58]), ago: 'vor 35 min' },
  { cartId: 'C-007', orders: portions(['o2', 44], ['o1', 20]), ago: 'vor 52 min' },
  { cartId: 'C-006', orders: portions(['o3', 72]), ago: 'vor 1 h 6 min' },
-  ]
+]

+/** Build the sample payload for a range (finished figures scale; live stats don't). */
+export function sampleOverview(range: RangeCode = '1d'): OverviewPayload {
+  const f = RANGE_FACTORS[range] ?? 1
  return {
    plant: 'Werk 1',
    generatedAt: new Date().toISOString(),
--- a/src/i18n/de.ts
+++ b/src/i18n/de.ts
@ -7,11 +7,6 @@ export default {
    live: 'Live',
    demo: 'Demo-Daten',
  },
-  conn: {
-    connecting: 'Verbinde mit Server …',
-    lost: 'Verbindung verloren – neuer Versuch …',
-    reconnecting: 'Verbinde neu …',
-  },
  flow: {
    presses: 'Pressen',
    pressesSub: 'inkl. nicht verladen',
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@ -8,11 +8,6 @@ export default {
    live: 'Live',
    demo: 'Sample data',
  },
-  conn: {
-    connecting: 'Connecting to server …',
-    lost: 'Connection lost – retrying …',
-    reconnecting: 'Reconnecting …',
-  },
  flow: {
    presses: 'Presses',
    pressesSub: 'incl. not yet loaded',
--- a/src/stores/temperOverview.ts
+++ b/src/stores/temperOverview.ts
@ -8,11 +8,8 @@ import type { OverviewPayload, RangeCode } from '@/types/overview'
 // start → refresh() background fetch → startPolling(ms). sessionStorage caches the
 // last payload so a reload paints instantly with stale data while fresh loads.
 //
-// Connection loss: NEVER fabricate live data. On a failed fetch the store keeps the
-// last known REAL payload (stale > fake) and flips `disconnected`, so the UI shows a
-// reconnect spinner and polling retries faster until the gateway answers again. The
-// bundled sample payload is ONLY used under `npm run dev` (no gateway at all) — gated
-// behind `import.meta.env.DEV`, so `vite build` tree-shakes it out of production.
+// Fallback: if the data API is unreachable (e.g. `npm run dev` with no gateway),
+// the store falls back to the bundled sample payload so the design still renders.

 const CACHE_KEY = 'temper_overview_payload'

@ -22,12 +19,9 @@ export const useTemperOverviewStore = defineStore('temperOverview', () => {
  const loading = ref(false)
  const error = ref<string | null>(null)
  const usingSample = ref(false)
-  const disconnected = ref(false)
  const lastUpdated = ref<number | null>(null)

-  let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null
-  let pollMs = 12000
-  const RETRY_MS = 4000 // faster cadence while disconnected, to recover quickly
+  let timer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null

  const hasData = computed(() => payload.value !== null)

@ -57,7 +51,7 @@ export const useTemperOverviewStore = defineStore('temperOverview', () => {
    await refresh()
  }

-  /** Background refresh. Keeps prior data on error and flags `disconnected`. */
+  /** Background refresh. Keeps prior data on error; falls back to sample data. */
  async function refresh() {
    error.value = null
    try {
@ -65,28 +59,21 @@ export const useTemperOverviewStore = defineStore('temperOverview', () => {
      // Guard the shape: a dev server (vite dev/preview) SPA-fallbacks unknown
      // routes to index.html (HTTP 200 HTML), so a missing backend looks like a
      // "successful" non-JSON response. Treat anything without a presses[] array
-      // as a miss → the catch below handles it as a connection failure.
+      // as a miss → fall through to the bundled sample.
      if (!res.data || !Array.isArray(res.data.presses)) {
        throw new Error('Unexpected /overview response (no backend?)')
      }
      payload.value = res.data
      usingSample.value = res.data.sample === true
-      disconnected.value = false
      lastUpdated.value = Date.now()
      saveCache()
    } catch (e) {
-      // Connection lost or bad response. Do NOT overwrite live data with fabricated
-      // demo data on a real deployment — keep the last known payload (stale) and flag
-      // `disconnected` so the board shows a reconnect spinner and keeps retrying.
-      disconnected.value = true
-      error.value = e instanceof Error ? e.message : 'Overview API unreachable'
-      // Only when running `npm run dev` (no gateway at all) do we render the bundled
-      // sample so the design is still viewable. `vite build` strips this branch.
-      if (import.meta.env.DEV) {
+      // No backend (dev) or API down → render the bundled sample so the board is
+      // never blank. Real deployments hit the gateway API and never land here.
      payload.value = sampleOverview(range.value)
      usingSample.value = true
      lastUpdated.value = Date.now()
-      }
+      error.value = e instanceof Error ? e.message : 'Overview API unreachable — showing sample data'
    } finally {
      loading.value = false
    }
@ -98,25 +85,14 @@ export const useTemperOverviewStore = defineStore('temperOverview', () => {
    await refresh()
  }

-  // Self-scheduling poll: after each refresh, the next tick is picked from the
-  // current connection state — the normal cadence when connected, a faster retry
-  // while disconnected so the board recovers as soon as the gateway is back.
-  function scheduleNext() {
-    timer = setTimeout(async () => {
-      await refresh()
-      scheduleNext()
-    }, disconnected.value ? RETRY_MS : pollMs)
-  }
-
  function startPolling(ms = 12000) {
    if (timer) return
-    pollMs = ms
-    scheduleNext()
+    timer = setInterval(refresh, ms)
  }

  function stopPolling() {
    if (timer) {
-      clearTimeout(timer)
+      clearInterval(timer)
      timer = null
    }
  }
@ -129,7 +105,6 @@ export const useTemperOverviewStore = defineStore('temperOverview', () => {
    loading,
    error,
    usingSample,
-    disconnected,
    lastUpdated,
    hasData,
    hydrate,
--- a/src/style.css
+++ b/src/style.css
@ -140,27 +140,6 @@ html:not(.dark) body {
    opacity: 1;
  }
 }
-@keyframes spin {
-  to {
-    transform: rotate(360deg);
-  }
-}
-
-/* Reconnect spinner (connection-loss states). `.sm` is the inline header variant. */
-.spinner {
-  display: inline-block;
-  width: 30px;
-  height: 30px;
-  border: 3px solid var(--line-2);
-  border-top-color: var(--transit);
-  border-radius: 50%;
-  animation: spin 0.8s linear infinite;
-}
-.spinner.sm {
-  width: 13px;
-  height: 13px;
-  border-width: 2px;
-}

 /* Reduced motion: disable the conveyor / flame animations (accessibility). */
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
--- a/src/views/TemperOverviewPage.vue
+++ b/src/views/TemperOverviewPage.vue
@ -5,10 +5,8 @@
  hang under their origin press; the oven & finished bands scroll horizontally.
  The time-range picker scopes ONLY the Fertig figures.

-  Data comes from the store (GET …/api/overview, polled). On connection loss the
-  board keeps the last real data (or shows a reconnect spinner on a cold start) and
-  retries — it never shows demo data in production. Sample data renders only under
-  `npm run dev` (no gateway).
+  Data comes from the store (GET …/api/overview, polled). With no backend the
+  store falls back to bundled sample data, so `npm run dev` renders the design.
 -->
 <script setup lang="ts">
 import { onMounted, onUnmounted } from 'vue'
@ -22,7 +20,7 @@ import { useTemperOverviewStore } from '@/stores/temperOverview'

 const { t } = useI18n()
 const store = useTemperOverviewStore()
-const { payload, range, hasData, usingSample, disconnected } = storeToRefs(store)
+const { payload, range, loading, hasData, usingSample } = storeToRefs(store)

 onMounted(async () => {
  await store.hydrate()
@ -38,7 +36,6 @@ onUnmounted(() => store.stopPolling())
        :plant="payload.plant"
        :range="range"
        :sample="usingSample"
-        :disconnected="disconnected"
        @update:range="store.setRange"
      />
      <FlowLegend />
@ -46,11 +43,7 @@ onUnmounted(() => store.stopPolling())
      <ProductionLine :payload="payload" />
    </template>

-    <!-- Cold start / no data yet: never blank, never fake — spinner that keeps retrying. -->
-    <div v-else class="state">
-      <span class="spinner" aria-hidden="true"></span>
-      <span class="msg">{{ disconnected ? t('conn.lost') : t('conn.connecting') }}</span>
-    </div>
+    <div v-else-if="loading" class="state">{{ t('app.live') }} …</div>
  </div>
 </template>

@ -62,16 +55,10 @@ onUnmounted(() => store.stopPolling())
 }
 .state {
  display: flex;
-  flex-direction: column;
  align-items: center;
  justify-content: center;
-  gap: 16px;
  min-height: 60vh;
  color: var(--ink-dim);
  font-family: var(--mono);
 }
-.state .msg {
-  font-size: 0.85rem;
-  letter-spacing: 0.04em;
-}
 </style>