feat(temper_rejects): "Maschinen" filter label + brighter entry-card meta
- Rename left filter heading Pressen → Maschinen (de.ts)
- Bump entry-card meta info one step in size and brightness
(article, WAGEN/ETIKETT labels+values, count labels, "getempert vor …")
- Ship rebuilt dist bundle
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
@
